（原诗）

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肃肃兔罝（堍罝），施于中稑（逵）。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝（?罝），施于中?（林）。赳赳武夫，公侯腹心。

【提示】

A：兔：兎，堍，?，菟，?：围拢。

B：罝：苴，疽，怚，狙，沮，岨，砠，跙，鉏，車：围堵。

C：逵：稑，睦，陸，勎，錴，?。

D：林：?，廪，懔，癝，凛，澟，檩，稟。

（註）

①肃肃：安置，放置也。

②兔罝：即?罝、堍罝——储粮容器也。

③椓之丁丁：椓之，封阻堵塞；丁丁，保护也（园丁～园圃的保护人）。

④赳赳：环绕，围绕也。

⑤武夫：封掩自己的人！

⑥公侯干城：公侯才能成为维护天下的干城良才。

⑦施于中逵：逵，而陆～地面；将稑粮储积在其中。

⑧公侯好雠（仇）：雠，同酬～回报也。君公伯侯才能围拢于回报。

⑨施于中林：林，即?——粮食也；将粮食储存在其中。

⑩公侯腹心：君公伯侯才能实腹虚心。

【译文】

堍 罝（兔罝）

将储粮囤安置再安置妥當，

先密封了才能守护再守护。

围堵了自我吧你们这些武夫！

做公侯才能够成为护民干城。

将储粮囤安置再安置妥當，

才可以把稑籽封存在其中。

围堵了自我吧你们这些武夫！

做公侯才能够达到围绕回报。

将储粮囤安置再安置妥当，

才可以把?粮封存在其中。

围堵了自我吧你们这些武夫！

做公侯才能够实其腹虚其心。

——看原解：

网眼密密是兎网，打桩丁当设兽网。威武雄壮好勇士，他是公侯好护卫。网眼密密是兎网，施置四通路中央。威武雄壮好勇士，他是公侯好帮手。网孔密密是兔网，安改郊野树林中。威武雄壮好勇士，他是公侯好親信。

——这是孔夫子历尽苦难踏遍天下，所“收集”来的“诗”吗？孔子用前五十年，而“治”《诗》、《書》、《礼》、《乐yua》、《易》、《春秋》之“六经”，并“見”七十二君，结果呢？“一君无所钩用”。故，若是“上解”之“颂王赞君”，君王们还会“不钩用”吗！（参曰庄子天运）